Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något.
Uttrycket "Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något." betyder att få bära skulden för något..
Exempel
- •Efter avtalet misslyckades fick han bära hundhuvudet för hela projektets fiasco.
- ✓Fungerar när: När en person orättvist får skuld för andras misstag eller misslyckanden.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är ansvarig och förtjänar att ta ansvar för sitt misstag.
Ursprung och bakgrund
Ett folkligt uttryck från äldre tider som använder hundhuvudet symboliskt för skam och skuld.
Liknande uttryck
få/bära hundhuvudet (för ngt)
Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
skriva ngt på ngns konto
Tillskriva någon ansvar för något, eller låta någon bära skulden/äran för en handling eller händelse.
På engelska
“Take the blame”
Ordagrant: Carry the dog's head – Get to carry the blame for something.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Gamla surdegar– Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.
Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.
slå klackarna i taket
Vara mycket glad och upprymd, jubla av glädje.
Kristi kropp
Utrop av förvåning eller förfäran, med religiös anknytning till Kristi kropp. Används som en svordom eller kraftuttryck.
Andra uttryck att utforska
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
ordsprakIngen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
ordsprakTungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
ordsprak