Utsättas för angrepp (för annans räkning)
Uttrycket "utsättas för angrepp (för annans räkning)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"utsättas för angrepp (för annans räkning)" betyder att att fungera som måltavla eller syndabock — ta angreppen som egentligen riktas mot någon annan..
Exempel
- •Ekonomichefen utsattes för angrepp för ledningens räkning när företaget misslyckades.
- ✓Fungerar när: När någon blir syndabock för andras misstag och tar straffet för dem.
- ✗Fungerar inte när: När personen själv är faktiskt ansvarig, inte bara en syndabock.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från syndabockstanken där en person blir måltavla för kritik avsedd för andra. Relaterar till överföring av ansvar och skuld. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
få/bära hundhuvudet (för ngt)
Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
Skryta med eller ta äran av något som egentligen tillhör eller beror på någon annan.
låta sin vrede gå ut över (ngn)
Rikta sin ilska mot någon annan, ofta oskyldig, istället för mot den som egentligen orsakat vreden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
ordsprakNär töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
ordsprakGirighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.
ordsprak