Ta ngt på sitt samvete
Uttrycket "ta ngt på sitt samvete" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ngt på sitt samvete" betyder att acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna..
På engelska
“Take the blame”
Ordagrant: take something on one's conscience
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog fejden på sitt samvete och kunde inte längre ljuga för sin bästa vän.
- ✓Fungerar när: När man accepterar ansvar för något svårt eller moraliskt tvetydigt man gjort
- ✗Fungerar inte när: När man vägrar ta ansvar eller när skuld är påtvingad utan eget val
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från den religiösa/moraliska förståelsen av samvete som det inre ansvaret för våra handlingar. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
vara het på gröten
Vara ivrig, otålig eller alltför entusiastisk inför något — ha för bråttom att komma igång eller få något gjort.
ha fjärilar i magen
Känslan av nervös spänning eller förälskelse, ofta beskriven som ett fladdrade i magen inför något spännande eller oväntat.
babylonisk förbistring
Fullständigt kaos och kommunikationskaos där ingen förstår varandra, med ursprung i Bibelns berättelse om Babels torn.
Andra uttryck att utforska
Galna hundar få rivet skinn.
Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.
ordsprakDen behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.
ordsprakStor som ett hus
Mycket stor; enormt.
liknelse