Ta ngt på sitt samvete
Uttrycket "ta ngt på sitt samvete" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ngt på sitt samvete" betyder att acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna..
På engelska
“Take the blame”
Ordagrant: take something on one's conscience
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog fejden på sitt samvete och kunde inte längre ljuga för sin bästa vän.
- ✓Fungerar när: När man accepterar ansvar för något svårt eller moraliskt tvetydigt man gjort
- ✗Fungerar inte när: När man vägrar ta ansvar eller när skuld är påtvingad utan eget val
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från den religiösa/moraliska förståelsen av samvete som det inre ansvaret för våra handlingar. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falsk mans spel är ärlig mans död.
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
ordsprakLiten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
ordsprakFattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Helt utblottad.
liknelse