Få se i stjärnorna efter ngn/ngt
Uttrycket "få se i stjärnorna efter ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få se i stjärnorna efter ngn/ngt" betyder att bli utan det man önskat sig eller räknat med; få ingenting..
På engelska
“Come up empty-handed”
Ordagrant: get to see in the stars after someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter konkurshotet fick han se i stjärnorna efter sitt drömjobb.
- ✓Fungerar när: När man förlorat något man väntade sig eller önskade sig intensivt.
- ✗Fungerar inte när: När drömmen eller önskan går i uppfyllelse eller när förväntningen aldrig fanns.
Ursprung och bakgrund
Möjligt från gammal motsättning mellan himmelska stjärnor (höga förhoppningar) och jordisk verklighet (besvikelse).
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll
klara av en besvärlig uppgift
gå den breda vägen
Att välja vägen till dåliga konsekvenser; att följa lätta vägen framför den rätta. Från Matteusevangeliet (Mat 7:13) som varnar att den vida vägen leder till fördärv, till skillnad från den smala vägen till frälsning.
Andra uttryck att utforska
morsning korsning
(slang) hälsningsfras med en skojfrisk ton som använd främst på morgonen/förmiddagen
frasRis gör dåren vis.
Straff och bestraffning lär även den enfaldigaste att uppföra sig och fatta klokare beslut.
ordsprakDär du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
ordsprak