Hoppa till huvudinnehåll

Få se i stjärnorna efter ngn/ngt

Uttrycket "få se i stjärnorna efter ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få se i stjärnorna efter ngn/ngt" betyder att bli utan det man önskat sig eller räknat med; få ingenting..

På engelska

“Come up empty-handed”

Ordagrant: get to see in the stars after someone/something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter konkurshotet fick han se i stjärnorna efter sitt drömjobb.
  • ✓Fungerar när: När man förlorat något man väntade sig eller önskade sig intensivt.
  • ✗Fungerar inte när: När drömmen eller önskan går i uppfyllelse eller när förväntningen aldrig fanns.

Ursprung och bakgrund

Möjligt från gammal motsättning mellan himmelska stjärnor (höga förhoppningar) och jordisk verklighet (besvikelse).

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

inte ett spår

Absolut ingenting, inte den minsta mängd eller det minsta tecken på något.

inte ngt alls

Absolut ingenting; betonar total avsaknad av något.

helt oväntad förmån eller hjälp

Något positivt som kommer utan förvarning och som man inte räknat med — en överraskning som gynnar en.

Motsatsuttryck

fatta noll

att inte förstå någonting alls, att inte fatta någonting

Relaterade ord

önskat

krävt, velat, grattat, efterlängtat, äskat

räknat

beräknat, debiterat

Fler idiom

264018

147469

livnära sig på (nästan) ingenting

Andra uttryck att utforska

Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)

Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.

ordsprak

lätt som en fjäder

(liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt

liknelse

Dryckenskap är ungdoms fall.

Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.

ordsprak
Få se i stjärnorna efter ngn/ngt — vad betyder det egentligen?