Varken fågel eller fisk
Läs om betydelsen och användningen av "varken fågel eller fisk".
Betydelse
Något som inte tillhör någon tydlig kategori; en person eller sak som är svår att definiera eller klassificera.
På engelska
“neither fish nor fowl”
Ordagrant: neither bird nor fish
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya rollen är varken fågel eller fisk — ingen vet riktigt vad jobbet går ut på.
- ✓Fungerar när: Något är oklart klassificerat eller blandad mellan kategorier.
- ✗Fungerar inte när: Något är tydligt definierat och tillhör en etablerad kategori.
Begrepp och tema
Kommer från djurkategorisering där fåglar och fiskar är två helt skilda grupper. Något som inte passar någondera representerar något odefinierat. Tema: Zoologi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“neither fish nor fowl”
(idiomatic) Not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; also, not having the advantages of the various options.
“hverken fugl eller fisk”
hverken det ene eller det andet; ikke tilstrækkelig; ikke anvendelig
“weder Fisch noch Fleisch”
neither fish nor fowl, neither fish nor flesh (something difficult to categorise)
“jompi tai kumpi”
poissulkevaa vaihtoehtoisuutta (joko – tai ‑asetelmaa) korostava variantti sanasta jompikumpi
“ni chair ni poisson”
neither fish nor fowl (something or someone which is not easily categorized or neatly definable)
“hverken fugl eller fisk”
noe som er vanskelig å klassifisere
“ni pies, ni wydra”
neither fish nor fowl (something or someone not easily categorized or not rightly belonging or fitting well in a given group or situation)
“aadressitu käsk”
informaatika: Käsk, millel ei ole aadressiosa.
Fler automatiska förslag på engelska
(synonym of neither fish nor fowl).
(idiomatic) All or nothing.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
ordsprakDen rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
ordsprakAv uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
ordsprak