Varken fågel eller fisk
Uttrycket "varken fågel eller fisk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"varken fågel eller fisk" betyder att något som inte tillhör någon tydlig kategori; en person eller sak som är svår att definiera eller klassificera..
Exempel
- •Den nya rollen är varken fågel eller fisk — ingen vet riktigt vad jobbet går ut på.
- ✓Fungerar när: Något är oklart klassificerat eller blandad mellan kategorier.
- ✗Fungerar inte när: Något är tydligt definierat och tillhör en etablerad kategori.
Ursprung och bakgrund
Kommer från djurkategorisering där fåglar och fiskar är två helt skilda grupper. Något som inte passar någondera representerar något odefinierat. Uttrycket härstammar från Zoologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lägga rabarber på ngt
Ta något i besittning, göra anspråk på något som tillhör en annan person.
befatta sig med (ngn/ngt)
Engagera sig i eller ta hand om något/någon; blanda sig i eller syssla med en sak eller person.
vara ngns liv
Vara det viktigaste i någons tillvaro; den person eller sak som betyder allt för en.
På engelska
“neither fish nor fowl”
Ordagrant: neither bird nor fish
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
ordsprakStort vett, litet samvete.
Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.
ordsprakHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelse