Smått regn giver också vatten.
Uttrycket "Smått regn giver också vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått regn giver också vatten." betyder att små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas..
På engelska
“Every little helps.”
Ordagrant: Small rain gives also water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varje donering hjälper projektet framåt — smått regn giver också vatten!
- ✓Fungerar när: När små bidrag eller ansträngningar tillsammans skapar resultat
- ✗Fungerar inte när: När omedelbar stora resultat krävs eller små insatser är otillräckliga
Ursprung och bakgrund
Kommer från naturlig observation att små regndroppar samlas och blir vatten — gamla visdom om inget är försumbart. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
När många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
Fler ordspråk
Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
Nässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
Det kan kallas för sy, sa skräddarn, trilla under bordet.(Östergötland) (SVO)
Skräddarens skämt på "sy" (istället för "si och så") gör honom så road av sitt eget ordvits att han triller under bordet av skratt.