Få tummen ur röven/arslet/ändan
Läs om betydelsen och användningen av "få tummen ur röven/arslet/ändan".
Betydelse
sätta fart (och få ngt uträttat)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ass out”
(AAVE, slang) To hurry away.
“få fingeren ud”
skynde sig at komme i gang med noget
“etwas gebacken kriegen”
umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(AAVE, slang) To hurry away.
(colloquial) To hurry; to hurry up
(idiomatic) To hurry up; to get a move on; to start.
Fler idiom
Gå bakom ryggen på någon
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
det ligger i sakens natur
Något är självklart eller oundvikligt givet situationens förutsättningar — det följer naturligt av omständigheterna utan att behöva förklaras.
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
ordsprakDet roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
ordsprakspritt språngande
helt, komplett
fras