Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Uttrycket "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." betyder att sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden..
Exempel
- •Det lockade honom att ta lånet, men det är inte allt gott för magen som smakar sött i munnen – nu betalar han höga räntor.
- ✓Fungerar när: Något verkar tilltalande men har dolda negativa konsekvenser senare
- ✗Fungerar inte när: När något lockande faktiskt är bra och utan biverkningar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från matupplevelse: vad som smakar gott i munnen kan skada magen. Varnar för att inte bedöma något endast efter första intryck. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Intet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all good for the stomach, that tastes sweet in the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Bränt barn skyr elden.
Den som råkat ut för något obehagligt är försiktig och undviker liknande situationer i framtiden.
Andra uttryck att utforska
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
idiomgripa (ngt) ur luften
Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.
idiomtillbaka till ruta ett
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
idiom