Kan du ge ett exempel på "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen."?

Det lockade honom att ta lånet, men det är inte allt gott för magen som smakar sött i munnen – nu betalar han höga räntor.

Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.

Q: Vad betyder "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen."?

Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.

Q: Vad heter "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "All that glitters is not gold.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "It is not all good for the stomach, that tastes sweet in the mouth.".

Uttrycket "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." betyder att sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden..

På engelska

“All that glitters is not gold.”

Ordagrant: It is not all good for the stomach, that tastes sweet in the mouth.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det lockade honom att ta lånet, men det är inte allt gott för magen som smakar sött i munnen – nu betalar han höga räntor.
✓Fungerar när: Något verkar tilltalande men har dolda negativa konsekvenser senare
✗Fungerar inte när: När något lockande faktiskt är bra och utan biverkningar

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk från matupplevelse: vad som smakar gott i munnen kan skada magen. Varnar för att inte bedöma något endast efter första intryck. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat