Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Uttrycket "Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen." betyder att sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all good for the stomach, that tastes sweet in the mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det lockade honom att ta lånet, men det är inte allt gott för magen som smakar sött i munnen – nu betalar han höga räntor.
- ✓Fungerar när: Något verkar tilltalande men har dolda negativa konsekvenser senare
- ✗Fungerar inte när: När något lockande faktiskt är bra och utan biverkningar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från matupplevelse: vad som smakar gott i munnen kan skada magen. Varnar för att inte bedöma något endast efter första intryck. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Svarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
Intet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
Fler ordspråk
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Omsorg är icke sorg.
Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.