Få/ge på moppe
Läs om betydelsen och användningen av "få/ge på moppe".
Betydelse
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
På engelska
“get a dressing-down”
Ordagrant: get/give on mop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på moppe hemma för att han hade kukat skolan.
- ✓Fungerar när: När någon blir hårt straffad, utskälld eller får ett ordentligt stryk.
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när ingen bestrafning eller utskällning är inblandad.
Begrepp och tema
Vardaglig slangexpression vars exakta ursprung är oklart, möjligt från motorcykelkulturen, använd för att beskriva ordentlig tillrättavisning eller stryk. Tema: slang.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“være gak i låget”
have en skrue løs
“bekomme hin”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ottaa torkut”
torkahtaa hetkeksi
“en pincer pour”
Avoir un faible pour.
“få fyken”
{{kontekst|overf.|språk
“na styk”
edge-to-edge, end-to-end
“kinni langema”
lõksu kohta:
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forandret
See Kiefekil .
Fler idiom
gå på ett ut
(idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta
hack i häl
Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som ett hot eller en ständig närvaro i bakgrunden.
hit och dit
Åt olika håll, utan tydligt mål eller riktning. Syftar på rörelse eller aktivitet som saknar ordning och struktur.
Andra uttryck att utforska
på rullande sten växer ingen mossa
om man hela tiden söker omväxling genom att byta jobb, bostad och relationer blir det svårt att utvecklas som person
ordspråkDet ena goda förskjuter inte det andra.
Man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat.
ordsprakSådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
ordsprak