Få/ge på moppe
Uttrycket "få/ge på moppe" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få/ge på moppe" betyder att bli hårt straffad eller sträng utskälld. att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk..
På engelska
“get a dressing-down”
Ordagrant: get/give on mop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick på moppe hemma för att han hade kukat skolan.
- ✓Fungerar när: När någon blir hårt straffad, utskälld eller får ett ordentligt stryk.
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när ingen bestrafning eller utskällning är inblandad.
Ursprung och bakgrund
Vardaglig slangexpression vars exakta ursprung är oklart, möjligt från motorcykelkulturen, använd för att beskriva ordentlig tillrättavisning eller stryk. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ge/få på tafsen
Få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. Att bli bestraffad eller hårt kritiserad.
eftertryckligt (stryk)
En ordentlig, grundlig och kraftfull omgång stryk — ett hårt kok stryk utan tvekan.
ta ngn i upptuktelse
Skälla ut eller ge någon en sträng tillrättavisning för ett felaktigt beteende.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelseBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprakFödas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
ordsprak