Ge/få på tafsen
Uttrycket "ge/få på tafsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge/få på tafsen" betyder att få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. att bli bestraffad eller hårt kritiserad..
På engelska
“Get a tongue-lashing”
Ordagrant: give/get on the tongue
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dirigenten gav honom på tafsen efter att han spelade falskt under konserten.
- ✓Fungerar när: Vid bestraffning, kritik eller tillrättavisning för något dåligt
- ✗Fungerar inte när: Vid beröm, uppmuntran eller positiv respons
Ursprung och bakgrund
Tafsen betyder slag eller örfil. Uttrycket kommer från äldre disciplinära metoder för uppfostran och bestraffning. Uttrycket härstammar från disciplin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få på pälsen
Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.
få på skallen
Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller bestraffad. Kan även betyda att förlora eller bli besegrad.
få/ge på moppe
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
Fler idiom
pund sterling
formellt maktlös men i verkligheten inflytelserik rådgivare
En person utan officiell makt som i praktiken styr genom sitt inflytande bakom kulisserna.
psykologisk krigföring
Taktik som syftar till att påverka en motståndares känslor, uppfattningar och beteende genom psykologiska medel snarare än fysiskt våld – t.ex. desinformation, hot, rykten, skrämseltaktik eller mental utmattning för att bryta ner moral och skapa osäkerhet. Termen kommer från militärstrategin (eng. 'psychological warfare') och används både bokstavligt om militär/politisk krigföring och bildligt om taktiska knep i vardagliga konflikter, förhandlingar, sport och relationer.
Andra uttryck att utforska
Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.
ordspraktill måls
Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag.
frasGå som smort
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
liknelse