Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Uttrycket "Falla samman/rasa ihop som ettkorthus" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falla samman/rasa ihop som ettkorthus" betyder att något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus..
På engelska
“A house of cards”
Ordagrant: Collapse/crumble together like a card house
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Företagets hela struktur rasade samman som ett korthus när de långivare som finansierade verksamheten drog sig ur.
- ✓Fungerar när: Något verkar stabilt men vilar på svag grund och kan kollapsa snabbt vid minsta påkänning.
- ✗Fungerar inte när: Något är väl konstruerat och redundant, eller förändras gradvis snarare än genom plötslig kollaps.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med ett bygge av spelkort—vackert men extremt bräckligt. Varnar om falska eller instabila strukturer som hotar total kollaps. Uttrycket härstammar från spel.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
helhjärtat ge sig in på ngt
Engagera sig fullständigt i något med all sin energi och övertygelse, utan att hålla tillbaka.
idiom201213
idiomHan förstår sig lika mycket därpå, som suggan på väderkvarnen.
Han förstår ingenting alls av ämnet — lika litet som en gris förstår hur en väderkvarn fungerar.
ordsprak