Lugn som enfilbunke
Uttrycket "Lugn som enfilbunke" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lugn som enfilbunke" betyder att även somkolugn, lugn som enko..
På engelska
“Calm as a cucumber”
Ordagrant: Calm as a bundle of flax
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- ✓Fungerar när: När något eller någon är fridfullt och oberörd
- ✗Fungerar inte när: Vid stress, turbulens eller oväsen
Liknande uttryck
Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.
Även somkolugn, lugn som enko.
Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Full som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Fler liknels
Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky
Skrika i högan sky
Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Andra uttryck att utforska
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
ordsprakstå upp från de döda
åter bli levande
idiominte vilja ta i något med tång
när man inte vill ha göra med något
idiom