Lugn som enfilbunke
Uttrycket "Lugn som enfilbunke" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lugn som enfilbunke" betyder att även somkolugn, lugn som enko..
Annons
På engelska
“Calm as a cucumber”
Ordagrant: Calm as a bundle of flax
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- ✓Fungerar när: När något eller någon är fridfullt och oberörd
- ✗Fungerar inte när: Vid stress, turbulens eller oväsen
Annons
Liknande uttryck
Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.
Även somkolugn, lugn som enko.
Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Full som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Fler liknels
Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.
Upp som en sol, ner som en pannkaka– Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
äta som en häst
äta glupskt, vräka i sig