Kan du ge ett exempel på "Smal som en vidja"?

Hon var smal som en vidja och glid genom folksamlingen med elegans.

Vad heter "Smal som en vidja" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Skinny as a rail". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Thin as a willow".

Smal som en vidja

Q: Vad betyder "Smal som en vidja"?

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

Uttrycket "Smal som en vidja" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Smal som en vidja" betyder att mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd..

Annons

På engelska

“Skinny as a rail”

Ordagrant: Thin as a willow

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon var smal som en vidja och glid genom folksamlingen med elegans.
✓Fungerar när: Beskrivning av mycket smal och slank person eller sak
✗Fungerar inte när: För kraftiga, muskulösa eller tjocka personer

Ursprung och bakgrund

Vidja är en böjlig växtart känd för sin tunna, slanka stam. Jämförelsen refererar till denna karakteristiska form. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Liknande uttryck

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).