Falla ur rollen
Läs om betydelsen och användningen av "falla ur rollen".
Betydelse
(bildligt, idiomatiskt) agera på ett sätt som inte överensstämmer med de förväntningar eller beteenden som förknippas med sin sociala eller professionella position
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall from grace”
(figuratively, idiomatic) To fall from one's current social position to something lower, to lose one's prestige, status or power.
“slå op i banen”
(pludselig) miste koncentrationen og evnen til at levere en god præstation; sætte farten ned og overlade initiativet til andre
“aus dem Rahmen fallen”
ungewöhnlich sein, untypisch sein, von der Regel abweichen
“tulla ulos”
(etenkin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä) myöntää poikkeava seksuaalisuutensa itselleen, läheisilleen ja laajemmin yhteiskunnassa; tulla ulos kaapista
“sortir de son contexte”
(Analyse du discours, Sciences de l’information) Interpréter une parole, une phrase ou un texte de manière erronée ou trompeuse, en l’isolant de la situation ou du contexte dans lequel il a été produit.
“være ute og sykle”
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig
“wypadać z łask”
to fall from grace (to fall from one's current social position to something lower; to lose one's prestige, status, or power.)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively, idiomatic) To fall from one's current social position to something lower, to lose one's prestige, status or power.
(idiomatic, acting) Not in character; not in the zone; not successfully performing within the mindset of a given character in a theatrical performance.
(idiomatic) To be less satisfactory than expected; to be inadequate or insufficient.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Endräkt när, tvedräkt tär.
Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.
ordsprakAlltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
ordsprakLättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap
En klok person kan lättare dölja sin klokskap än en dåre kan dölja sin dumhet — dårskapen syns alltid igenom.
ordsprak