Endräkt när, tvedräkt tär.
Uttrycket "Endräkt när, tvedräkt tär." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Endräkt när, tvedräkt tär." betyder att samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör..
På engelska
“Unity is strength.”
Ordagrant: One-draft when, two-draft tears.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste värna endräkten i organisationen, för vi vet att tvedräkten bara tär på oss.
- ✓Fungerar när: När man vill betona värdet av enighet och riskerna med splittring och oenighet.
- ✗Fungerar inte när: Inte när man värnar mångfald av åsikter eller konstruktiv kritik och debatt.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar eningens kraft att bygga upp mot oenighetens destruktiva effekt. Använder växa/förtvina som metafor. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Fred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
Andra uttryck att utforska
maten smakar bäst när man är hungrig
Hunger är den bästa kryddan – allt uppskattas mer när behovet är stort.
idiomberöva ngn hans möjligheter till motstånd/rörelse
idiom(tåget är) på ingående
Om något som är på väg att anlända eller inträffa inom kort. Ursprungligen om tåg- och sjöfartstrafik på väg in mot en station eller hamn ('ingående' i motsats till 'utgående' trafik), men används även bildligt om t.ex. väderomslag, händelser eller förändringar som närmar sig.
idiom