Alltför hövlig liknar narren.
Uttrycket "Alltför hövlig liknar narren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför hövlig liknar narren." betyder att överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst..
På engelska
“Too much of a good thing”
Ordagrant: Too polite resembles the fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ursäktade sig på nytt för att ha stängt av svetsen några sekunder – alltför hövlig liknar narren.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig alltför artig och det framstår konstigt eller överdriven.
- ✗Fungerar inte när: När höflighet är faktiskt behövd och praktisk för situationen.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om vikten av måttlighet och balans — extrem höflighet kan verka omogen eller opraktisk. Råder från allmän västerländsk visdomen om dygdens medelväg. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av skadan blir man vis, men inte rik.
Misstag och motgångar ger erfarenhet och klokhet, men det kompenserar sällan de ekonomiska förlusterna man lidit.
Små olyckor varna för större.
Mindre olyckor eller varningssignaler är tecken på att något allvarligare är på väg — ta dem på allvar innan det är för sent.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.