Alltför hövlig liknar narren.
Uttrycket "Alltför hövlig liknar narren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför hövlig liknar narren." betyder att överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst..
På engelska
“Too much of a good thing”
Ordagrant: Too polite resembles the fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ursäktade sig på nytt för att ha stängt av svetsen några sekunder – alltför hövlig liknar narren.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig alltför artig och det framstår konstigt eller överdriven.
- ✗Fungerar inte när: När höflighet är faktiskt behövd och praktisk för situationen.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om vikten av måttlighet och balans — extrem höflighet kan verka omogen eller opraktisk. Råder från allmän västerländsk visdomen om dygdens medelväg. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)
Något gick snett men man försöker framställa det som avsiktligt eller skickligt, för att rädda ansiktet.
Andra uttryck att utforska
i tillstånd av gränslös lycka
idiomVända kappan efter vinden– Ja-sägare, inte stå för sina åsikter, att ändra sig efter vad andra tycker. Oftast som ett negativt omdöme om en persons grundläggande egenskaper att aldrig våga ha en avvikande åsikt.
Ja-sägare, inte stå för sina åsikter, att ändra sig efter vad andra tycker. Oftast som ett negativt omdöme om en persons grundläggande egenskaper att aldrig våga ha en avvikande åsikt.
idiom