Alltför hövlig liknar narren.
Uttrycket "Alltför hövlig liknar narren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför hövlig liknar narren." betyder att överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst..
På engelska
“Too much of a good thing”
Ordagrant: Too polite resembles the fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ursäktade sig på nytt för att ha stängt av svetsen några sekunder – alltför hövlig liknar narren.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig alltför artig och det framstår konstigt eller överdriven.
- ✗Fungerar inte när: När höflighet är faktiskt behövd och praktisk för situationen.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om vikten av måttlighet och balans — extrem höflighet kan verka omogen eller opraktisk. Råder från allmän västerländsk visdomen om dygdens medelväg. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.
Andra uttryck att utforska
hålla i ett tillstånd av sträng disciplin
idiomleva ur hand i mun
Leva på precis det man tjänar, utan att kunna spara något — pengarna tar slut innan nästa inkomst.
idiomsnipp, snapp, snorum
Avslutningsformel i sagor som signalerar att berättelsen är slut — motsvarar ungefär "och så levde de lyckliga i alla sina dagar."
idiom