Ta för givet
Läs om betydelsen och användningen av "ta för givet".
Betydelse
Anta att något är sant eller självklart utan att ifrågasätta det, inte uppskatta eller reflektera över något man räknar med att alltid finnas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take for granted”
(transitive, of a thing) To assume something to be true without verification or proof.
“tage højde for”
tænke over, opfatte, tage i betragtning
“recht in der Annahme gehen”
zu Recht von der Wahrheit der im Anschluss aufgestellten Behauptung ausgehen
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“prendre pour acquis”
(Sens figuré) (Idiotisme) Considérer (quelque chose) comme certain ; ne pas remettre en question ; supposer quelque chose vrai sans vérification.
“ta for gitt”
anta at noe er korrekt uten å ha undersøkt om det faktisk forholder seg slik
“dajmy na to”
say, let's say (for example, let's assume)
“teada tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, of a thing) To assume something to be true without verification or proof.
to assume (something) as given, fail to appreciate something
(transitive, idiomatic, especially of a person) To give little attention to or to underestimate the value of; to fail to appreciate, especially something one has grown heavily accustomed to; not to value or care for appropriately, out of the assumption that the person or thing not valued cannot be lost.
Fler idiom
lägga band på sig
Hålla tillbaka sina känslor eller impulser; kontrollera sig själv och inte göra eller säga vad man egentligen vill.
äpplet faller inte långt från trädet
Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.
börja på ny kula
Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.
Andra uttryck att utforska
noll koll
ingen aning
frasAv uggle-ätt kommer uggle-ungar.
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — man blir vad man föds till, familjeegenskaper går i arv.
ordsprakDen kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
ordsprak