Fara åt pipsvängen
Uttrycket "fara åt pipsvängen" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fara åt pipsvängen" betyder att (idiomatiskt) eufemism för dra åt helvete.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go to heck”
(euphemism, humorous) go to hell.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“ins Knie ficken”
to go to hell, to fuck off
“mennä plörinäksi”
mennä #{pilalla|pilalle}#, #{epäonnistua|epäonnistua}#
“envoyer aux pives”
(Suisse) Envoyer au diable, envoyer promener.
“dra til helvete”
{{kontekst|overf.|språk
“pójść w cholerę”
to go to hell (to be rendered useless)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemism, humorous) go to hell.
(euphemistic, dated) Go to hell.
(euphemistic) Chuffing hell.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
ordsprakLitet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
ordsprakLikt älskar likt.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
ordsprak