Mindre nogräknad
Uttrycket "mindre nogräknad" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mindre nogräknad" betyder att (idiomatiskt, eufemistiskt) oseriös eller brottslig.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“not the sharpest tool in the box”
(humorous, euphemistic) Lacking in intelligence; dimwitted.
“ikke den skarpeste kniv i skuffen”
ikke særlig god, klog eller dygtig
“mehr schlecht als recht”
not so good, so-so, barely sufficient, done with difficulty
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“bac moins six”
(Par dérision) ou (Par plaisanterie) Personne particulièrement peu instruite.
“i korthet”
Sagt med [[få
“niskich lotów”
lowbrow, unsophisticated
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler engelska motsvarigheter
(humorous, euphemistic) Lacking in intelligence; dimwitted.
(humorous, euphemistic) Lacking in intelligence; dimwitted.
(idiomatic, litotic) Misbehaving, being mischievous.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
skära alla över en kam
(orättvist) bedöma alla på samma sätt
idiomdet ligger i gudarnas knän
Något är osäkert och beror på ödet eller omständigheter bortom mänsklig kontroll.
idiomså in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
idiom