Fara med osanning/lögn
Läs om betydelsen och användningen av "fara med osanning/lögn".
Betydelse
Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.
På engelska
“to tell a lie”
Ordagrant: go with untruth/lie
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han for med osanning när han sa att projektet var klart och genomfört.
- ✓Fungerar när: När någon medvetet ljuger eller presenterar direkta falska påståenden.
- ✗Fungerar inte när: Vid misstag, glömska eller osäkerhet utan avsiktlig vilseledande avsikt.
Begrepp och tema
Från ordet 'fara' (att bedriva handel/verksamhet). Uttrycket betyder att framföra eller bedriva lögner som om det vore en handelsvara. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“speak with a forked tongue”
(idiomatic) To speak deceptively; to be duplicitous or untruthful.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“jemanden Lügen strafen”
aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“prêcher le faux pour savoir le vrai”
Technique de manipulation consistant à affirmer délibérément un mensonge pour obliger son interlocuteur à rétablir la vérité, afin de connaître cette dernière.
“gå fem på”
bli lurt trill rundt, bli utsatt for at noen lurer en uten å fatte mistanke til det
“wprowadzać w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To speak deceptively; to be duplicitous or untruthful.
(transitive, idiomatic) To mislead, to try to make someone believe a lie.
(legal) An intent to deceive or mislead another to gain some advantage; dishonesty or fraud in a transaction (such as knowingly misrepresenting the quality of something that is being bought or sold).
Fler idiom
vara bollplank åt ngn
fungera som diskussionspartner åt ngn
(lära om) vägen till frälsning
Förstå eller lära sig den rätta vägen i livet; finna andlig eller moralisk vägledning.
inte ha ngt/mycket till övers för (ngn/ngt)
Tycka illa om eller ha låg uppskattning för någon eller något; sakna sympati eller intresse för det.
Andra uttryck att utforska
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
ordsprakNågot för något, intet för intet.
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
ordsprakSpara vid brädden, så har du något på botten.
Spara lite i goda tider, så finns det resurser kvar när det kniper.
ordsprak