Hoppa till huvudinnehåll

Föra ngn bakom ljuset

Uttrycket "föra ngn bakom ljuset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"föra ngn bakom ljuset" betyder att lura eller bedra någon; få personen att tro något falskt genom att medvetet dölja sanningen..

Annons

På engelska

“To pull the wool over someone's eyes”

Ordagrant: to lead someone behind the light

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Försäljaren förde kunderna bakom ljuset med falska löften om produktkvalitet.
  • ✓Fungerar när: När någon medvetet lurar eller bedrar andra genom att dölja sanningen.
  • ✗Fungerar inte när: När man är ärlig och öppen med all relevant information.

Ursprung och bakgrund

Ljuset symboliserar sanning och kunskap. Att föra någon bakom ljuset betyder att dra personen bort från sanningen, in i villoväg och bedrageri. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

dra (ngn) vid näsan

Lura eller bedra någon, få någon att tro på något falskt.

dra ngn vid näsan

Lura eller bedra någon, få dem att tro något som inte är sant.

slå blå dunster i ögonen (på ngn)

Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar eller dölja sanningen.

Motsatsuttryck

inte dölja (ngt)

Vara öppen och transparent; inte hemlighålla något utan visa eller avslöja det tydligt för andra.

lägga i dagen

Avslöja, visa eller tydligt demonstrera något som tidigare var dolt eller okänt.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “föra ngn bakom ljuset” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

i ett antagande e. d.

hemliga val

Val där röstningen sker utan insyn — ingen annan får veta hur du röstat. Grundläggande princip i demokratiska val.

213390

Andra uttryck att utforska

Nässlan bränner både vän och ovän.

Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.

ordsprak

Lyckan är de dummas förmyndare.

Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.

ordsprak

Gamla narrar finnas ock.

Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.

ordsprak