Säga halva sanningen
Uttrycket "säga halva sanningen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"säga halva sanningen" betyder att att medvetet utelämna viktig information och bara berätta en del av sanningen, för att vilseleda utan att direkt ljuga..
På engelska
“to tell half the truth”
Ordagrant: to say half the truth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sade bara halva sanningen om varför han inte kom till festen.
- ✓Fungerar när: Vid manipulation genom att utelämna viktig information selektivt.
- ✗Fungerar inte när: I juridiska sammanhang eller när fullständig öppenhet är lagkrav.
Ursprung och bakgrund
Handlar om strategin att säga sanningen men dölja delar av den för att vilseleda. Partiell sanning kan vara lika manipulativ som direkt lögnaktighet. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
fara med osanning/lögn
Ljuga eller medvetet säga något falskt; vilseleda någon genom att framföra osanningar.
som man av ngt skäl drar sig för att avslöja
Något man håller hemligt eller undviker att berätta om — en information, omständighet eller detalj som man medvetet döljer.
Lägga korten på bordet– Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.
Att berätta (hela) sanningen; att vara ärlig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakLind (2004), p. 25
ordspråkTala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
ordsprak