Hoppa till huvudinnehåll

Räv bakom örat– När en person är oberäknelig.

Uttrycket "Räv bakom örat– När en person är oberäknelig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Räv bakom örat– När en person är oberäknelig." betyder att när en person är oberäknelig..

Annons

På engelska

“A loose cannon”

Ordagrant: Fox behind the ear - When a person is unpredictable.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han är en räv bakom örat, du kan aldrig vara säker på vad han planerar härnäst.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver någon listig och svårförutsägbar
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om öppen, ärlig och rak person

Ursprung och bakgrund

Kommer från rävarnas rykte som listig och snidigt djur i bondesamhället. Rävar var kända för list och att stjäla höns, därför blev det ett uttryck för slughet. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Ful fisk– Skurkaktig person.

Skurkaktig person.

beröva (ngn) livet

Döda någon; ta livet av en person.

tillsammans med ngn

I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.

Relaterade ord

oberäknelig

lynnig, ombytlig, labil, nyckfull, förutseende

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Räv bakom örat– När en person är oberäknelig.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(komma) inom ett ögonblick

Anlända eller ske mycket snart; vara framme på ett ögonblick.

(sluka ngn/ngt) fullständigt

ha en kort glansperiod

Andra uttryck att utforska

Lust och mod driva verket.

Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.

ordsprak

Envis som en åsna

Mycket envis.

liknelse

se fram

med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)

fras