Räv bakom örat– När en person är oberäknelig.
Uttrycket "Räv bakom örat– När en person är oberäknelig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Räv bakom örat– När en person är oberäknelig." betyder att när en person är oberäknelig..
På engelska
“A loose cannon”
Ordagrant: Fox behind the ear - When a person is unpredictable.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en räv bakom örat, du kan aldrig vara säker på vad han planerar härnäst.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon listig och svårförutsägbar
- ✗Fungerar inte när: När man talar om öppen, ärlig och rak person
Ursprung och bakgrund
Kommer från rävarnas rykte som listig och snidigt djur i bondesamhället. Rävar var kända för list och att stjäla höns, därför blev det ett uttryck för slughet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.
ordsprakDet ena goda förskjuter inte det andra.
Man kan njuta av flera goda saker samtidigt — ett positivt val tränger inte undan ett annat.
ordsprakMången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
ordsprak