Hoppa till huvudinnehåll

(det är lätt att) få en klick på sig

Uttrycket "(det är lätt att) få en klick på sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(det är lätt att) få en klick på sig" betyder att få ett fläck på sitt rykte eller bli förknippad med något negativt — att råka hamna i dåligt sällskap eller i en komprometterande situation..

Annons

På engelska

“To be tarred with the same brush”

Ordagrant: (it is easy to) get a smear on oneself

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha fotograferats med bedragaren fick hon en klick på sig som inte lätt går bort.
  • ✓Fungerar när: När någon förknippas med något skamligt eller negativt genom association
  • ✗Fungerar inte när: När det handlar om fysiska märken som lätt kan rengöras

Ursprung och bakgrund

Ursprungligen en faktisk fläck eller mark på klädsel, sedan utvidgat till att betyda ett moraliskt eller ryktesmässigt märke som är svårt att bli av med. Uttrycket härstammar från textil.

Tema: textil

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

komma i konflikt med ngn

Råka i tvist eller oenighet med någon; hamna i en situation där man inte kan komma överens eller har motstridiga intressen.

Hamna i blåsväder– Att hamna i en utsatt situation.

Att hamna i en utsatt situation.

låta tala om sig

Göra sig känd, väcka uppmärksamhet eller rykte — antingen positivt (bli berömd) eller negativt (bli omtalad för något dåligt).

Motsatsuttryck

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

Relaterade ord

rykte

andrahandsinformation, anseendet, renommé, berömmelsens, ära

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(det är lätt att) få en klick på sig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

representativ demokrati

Ett statsskick där medborgarna inte fattar politiska beslut direkt själva, utan väljer representanter (t.ex. riksdagsledamöter) genom allmänna val som sedan stiftar lagar och styr å folkets vägnar. Motsatsen är direktdemokrati, där medborgarna röstar direkt i varje sakfråga.

102691

prima ballerina

Andra uttryck att utforska

Bättre göra tio ärliga, än en till skälm.

Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.

ordsprak

uträtta sitt tarv

(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov

eufemism

Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.(Stockholm) (SVO)

Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.

ordsprak