Fattig som en skåpråtta
Läs om betydelsen och användningen av "fattig som en skåpråtta".
Betydelse
Mycket fattig, utan pengar eller tillgångar. En råtta i ett tomt skåp hittar ingenting att äta — lika utblottad är personen.
På engelska
“poor as a church mouse”
Ordagrant: poor as a cupboard rat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev fattig som en skåpråtta efter att förlorat sitt jobb och saknade helt möjligheter att återhämta sig.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av extrem fattigdom och helt saknad ekonomiska resurser
- ✗Fungerar inte när: Vid mild fattigdom, tillfällig brist på pengar eller ekonomisk instabilitet
Begrepp och tema
Jämförelse med en råtta i ett tomt skåp som inte hittar något att äta, vilket symboliserar yttersta fattigdom och totalt saknad av tillgångar. Tema: djur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“poor as Job”
(simile) Extremely poor, destitute.
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“arm wie eine Laus”
poor as a rat
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“pauvre comme Job”
Très pauvre.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“ślepy jak kret”
blind as a bat
“üdini külmunud”
Väga tugevasti külma saanud.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Extremely poor, destitute.
In a poor state
An enfant terrible.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete.
ordsprakDen som ej går framåt, går tillbaka.
Stillastående är inte neutralt — utan aktiv utveckling och framsteg förfaller man, förlorar mark och halkar efter.
ordsprakMan ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
ordsprak