(gå/vara) för sig själv
Uttrycket "(gå/vara) för sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå/vara) för sig själv" betyder att vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in..
På engelska
“keep to oneself”
Ordagrant: (go/be) for oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flytten började han gå för sig själv och träffade sällan sina gamla vänner.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av människor som är isolerade, undviker grupper eller lever oberoende.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver samarbete, gemenskap eller att någon är aktiv i grupper.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket handlar om att fysiskt eller socialt separera sig från andra. Det reflekterar människors tendens att dra sig undan från gemenskapen för att leva sitt eget liv. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
hålla fingrarna borta
Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.
inte lägga sig i
Avstå från att blanda sig i någon annans angelägenheter eller beslut; hålla sig utanför och inte påverka.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
ordsprakMed ed svaras och icke klagas.
När man ställs inför ett edligt vittnesförhör ska man svara sanningsenligt under ed — inte protestera eller klaga över att behöva vittna.
ordsprakNär lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprak