Komma/vara i arbetstagen
Uttrycket "komma/vara i arbetstagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma/vara i arbetstagen" betyder att vara djupt engagerad i arbetet, i full gång och koncentrerad på sina uppgifter..
På engelska
“in the thick of it”
Ordagrant: come/be in the work-taken
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två timmars intensivt arbete var han helt i arbetstagen och märkte inte ens att lunch redan var över.
- ✓Fungerar när: När man är fullt fokuserad och engagerad i sitt arbete
- ✗Fungerar inte när: När man är distraherad, trött eller pauserar från arbetet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver tillståndet när man är helt uppfylld och absorberad av sitt arbete, där 'tagen' förstärker känslan av att vara fullständigt engagerad. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
med en mängd olika saker
Att ha eller hantera många skilda föremål, ämnen eller uppgifter på en och samma gång.
brinna för fullt
Pågår med full intensitet och styrka, utan begränsning. Används om eld, men också om verksamhet som är i full gång.
ha många projekt i gång
Att samtidigt arbeta med eller vara engagerad i flera olika uppgifter, planer eller aktiviteter parallellt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
ordna anletsdragen
behärska ansiktsuttrycket
frasBordblyger får största skadan.
Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.
ordsprakBöj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.
Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.
ordsprak