På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Uttrycket "På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta." betyder att pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete..
På engelska
“Money doesn't smell”
Ordagrant: On the money one cannot smell, whereby they are deserved.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Köpmannen var villig att handla med vilken leverantör som helst, för på pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
- ✓Fungerar när: Vid pragmatisk ekonomi och handel utan moralisk bedömning av pengarnas ursprung
- ✗Fungerar inte när: När etik, transparens och källan till pengar är avgörande för affärsrelationen
Ursprung och bakgrund
Handelsordspråk som uttrycker att pengar är anonyma och fungerar likväl oavsett moralkälla eller ursprung. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Pengarluktar inte.Ström (1981), p. 235
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Fler ordspråk
Vin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.