På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Uttrycket "På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta." betyder att pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete..
På engelska
“Money doesn't smell”
Ordagrant: On the money one cannot smell, whereby they are deserved.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Köpmannen var villig att handla med vilken leverantör som helst, för på pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
- ✓Fungerar när: Vid pragmatisk ekonomi och handel utan moralisk bedömning av pengarnas ursprung
- ✗Fungerar inte när: När etik, transparens och källan till pengar är avgörande för affärsrelationen
Ursprung och bakgrund
Handelsordspråk som uttrycker att pengar är anonyma och fungerar likväl oavsett moralkälla eller ursprung. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Pengarluktar inte.Ström (1981), p. 235
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Fler ordspråk
En kedja är inte starkare än dess svagaste länk.Martinsson (1996), p. 597
Ett systems styrka begränsas av dess svagaste del — en grupp är bara så stark som sin sämsta medlem.
Kärleken lider ingen medbroder.
Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.
Gammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
Andra uttryck att utforska
Hellquist, Magdalena; Lövgren Birger:Bättre grå kaka än ingen smaka
ordspråk och talesätt i övre Norrland, Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet, Umeå 1986, Skrifter utgivna av Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå. Serie C, Folkminnen och folkliv, 0349-618X ; 7(swe).ISBN 9186372114.Mall:Libris post.
ordspråksämre hälft
Skämtsam och ironisk benämning på sin make eller maka; antyder humoristiskt att den egna hälften av paret är den sämre eller svagare.
idiomvara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
idiom