Ha ngn/ngt i sitt våld
Läs om betydelsen och användningen av "ha ngn/ngt i sitt våld".
Betydelse
Ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet.
På engelska
“have someone/something in one's power”
Ordagrant: have someone/something in one's violence
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen hade alla anställda i sitt våld och kunde bestämma över allt de gjorde.
- ✓Fungerar när: När man beskriver överordning, makt eller faktisk kontroll över andra.
- ✗Fungerar inte när: Vid jämlika relationer eller samarbete utan hierarki eller dominans.
Begrepp och tema
Ordet 'våld' betyder ursprungligen juridisk makt eller befogenhet. Uttrycket betecknar att ha fullständig kontroll eller juridisk rätt över någon eller något. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“totes malotes”
(colloquial) Totally.
“have fod på”
forstå fuldstændigt; have styr på
“nass bis auf die Haut”
völlig durchnässt
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“bec et ongles”
De toutes ses forces.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“do ostatniej kropli”
full throttle
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) Totally.
bandage completely
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
vita duken
Metonymiskt uttryck för biografduken eller filmen som konstform; har blivit ett samlingsuttryck för filmvärlden och cinematografin som helhet.
vara huvud på
(idiomatiskt) vara klipsk
gå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
Andra uttryck att utforska
Den är inte galen, som räds för det onda.
Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.
ordsprakJu rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprakSmå ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
ordsprak