Ha ngn/ngt i sitt våld
Uttrycket "ha ngn/ngt i sitt våld" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngn/ngt i sitt våld" betyder att ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet..
På engelska
“have someone/something in one's power”
Ordagrant: have someone/something in one's violence
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen hade alla anställda i sitt våld och kunde bestämma över allt de gjorde.
- ✓Fungerar när: När man beskriver överordning, makt eller faktisk kontroll över andra.
- ✗Fungerar inte när: Vid jämlika relationer eller samarbete utan hierarki eller dominans.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'våld' betyder ursprungligen juridisk makt eller befogenhet. Uttrycket betecknar att ha fullständig kontroll eller juridisk rätt över någon eller något. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
fullständigt behärska ngn/ngt
Ha total kontroll över eller djup skicklighet inom något; dominera eller bemästra något/någon helt och hållet.
fullständigt förändra
Förändra något helt och hållet, utan att något av det ursprungliga kvarstår.
vara fullständigt säker eller tillförlitlig
Något eller någon man kan lita på helt och hållet, utan tvekan eller osäkerhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dröm sött
sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn
frasDen lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
ordsprakDen svälter inte, som dyrt köper.
Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.
ordsprak