(men) stor sak (i det)!
Läs om betydelsen och användningen av "(men) stor sak (i det)!".
Betydelse
Ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!"
På engelska
“Big deal!”
Ordagrant: (but) big thing (in it)!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du var fem minuter sen? Men stor sak i det! Vi hinner ändå.
- ✓Fungerar när: Ironisera över något trivialt eller oviktigt för att nedvärdera det
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är allvarligt eller har reella konsekvenser
Begrepp och tema
Ironisk vändning där man påstår något är stort för att markera motsatsen — att det är helt trivial.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Y*lang`-y*lang"”
See Ihlang-ihlang .
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“in Sachen”
bezüglich, hinsichtlich
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“grosses paroles”
(Vieilli) Insultes.
“gi seg”
Å si opp
“niech szlag trafi”
goddamn!; shit!
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
See Ihlang-ihlang .
A tinamou, Tinamus major.
(Abies amabilis)
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
ordsprakTiden har vingar.
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.
ordsprakInte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.
När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.
ordsprak