(men) stor sak (i det)!
Uttrycket "(men) stor sak (i det)!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(men) stor sak (i det)!" betyder att ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!".
Exempel
- •Du var fem minuter sen? Men stor sak i det! Vi hinner ändå.
- ✓Fungerar när: Ironisera över något trivialt eller oviktigt för att nedvärdera det
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är allvarligt eller har reella konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Ironisk vändning där man påstår något är stort för att markera motsatsen — att det är helt trivial.
Liknande uttryck
tacka för det!
Ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. Ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!"
det är inte hela världen
Något är inte så allvarligt eller viktigt som det kan verka — det spelar ingen större roll.
det är (mig) likgiltigt
Något spelar ingen roll, man bryr sig inte om det. Uttrycker total ointresse eller att man inte har någon preferens.
Fler idiom
ligga i luften
Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.
till den verkan det hava kan
Formellt/ålderdomligt uttryck: för vad det nu må vara värt, utan garanti för effekten. Används vid osäkra åtgärder.
Inget att hänga i julgranen– Om något som är värdelöst eller mediokert. ”Den där filmen var inget att hänga i julgranen.”
Andra uttryck att utforska
Gå som tåget
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
liknelseEn skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
ordsprakFattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
ordsprak