Fina papper, sa skam om psalmboken.
Läs om betydelsen och användningen av "Fina papper, sa skam om psalmboken.".
Betydelse
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Fine paper, said shame about the hymn book.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade fina papper, sa skam om psalmboken – imponerade med titeln men kunde inget om ämnet.
- ✓Fungerar när: När man fokuserar på ytligheter istället för väsentligt innehål eller substans.
- ✗Fungerar inte när: När ytlig presentation och verklig substans helt överensstämmer.
Begrepp och tema
Ironi från biblisk kontext: man beundrar en psalmboks fina papper men missar det andliga innehållet – kritik av ytlighet. Tema: religion.
Liknande uttryck
Man kan inte se skogen för alla träd.
När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.
Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd
Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Fler ordspråk
Kasta inte sten i glashus
Kritisera inte andra för fel du själv begår. Den som lever i glashus bör inte kasta sten.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Svarta pigor bli också gifta.
Även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. Ingen är för oansenlig för att bli älskad.
Andra uttryck att utforska
djurens konung
Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och kunglig värdighet.
idiomhålla i hästarna
ta det lugnt och inte skynda sig
idiomav noll och intet värde
Helt värdelös, utan något som helst värde. Används för att betona att något är fullständigt oanvändbart eller meningslöst.
idiom