Svarta pigor bli också gifta.
Uttrycket "Svarta pigor bli också gifta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svarta pigor bli också gifta." betyder att även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. ingen är för oansenlig för att bli älskad..
På engelska
“Every dog has its day.”
Ordagrant: Black maids also get married.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte särskilt framgångsrik, men svarta pigor bli också gifta – han hittade någon som älskar honom för den han är.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra någon som inte anses attraktiv eller värdefull att inte ge upp.
- ✗Fungerar inte när: Inte när man diskuterar faktiska preferenser eller praktiska kriterier för val.
Ursprung och bakgrund
Utgår från att svarta grisar var mindre värderade än andra, men ändå kunde gifta sig och hitta värde. Lantlig visdom om att ingen är för dålig för att bli älskad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Fler ordspråk
Tomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.
Hon är moder, som maten ger.
Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.