Finna för gott
Uttrycket "finna för gott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"finna för gott" betyder att besluta sig för något; anse det lämpligt eller riktigt att göra något. *han fann för gott att lämna mötet tidigt.*.
På engelska
“take it upon oneself”
Ordagrant: find for good
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen fann för gott att höja skatterna för att finansiera välfärden.
- ✓Fungerar när: Formell beslutsfattning eller när någon anser något lämpligt att göra
- ✗Fungerar inte när: Tvingad handling, olyckor eller när man inte har något val själv
Ursprung och bakgrund
Gammalt juridiskt-administrativt idiom från 1800-talet där 'för gott' betyder lämpligt eller riktigt. Används i formell kontext. Uttrycket härstammar från juridisk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
pröva skäligt (att)
Anse det lämpligt eller rimligt att göra något; finna det befogat att agera på ett visst sätt.
vara mycket nära (att)
Hålla på att göra något, stå på gränsen till att något händer. Nästan, men inte riktigt.
finna det farligt att stanna kvar
Besluta sig för att lämna en situation som känns obehaglig eller riskabel — hitta en ursäkt att ge sig av.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprakTätt, tätt med tocke där, sa gumman, blev struken om munnen med brännvinsfjädern.(Stockholm) (SVO)
Nära att få något lockande men bli lurad — man kommer tätt inpå det åtråvärda men får bara ett falskt löfte i stället.
ordsprakHederlig förlust är bättre än neslig vinst.
Att förlora med ärlighet och värdighet är mer värt än att vinna genom skamliga eller ohederliga metoder.
ordsprak