Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla bli ej präster, som gå i skolan.".
Betydelse
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Not all who go to school become priests.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många ungdomar går på gymnasiet, men alla bli ej präster som gå i skolan — det krävs mer än utbildning för att lyckas.
- ✓Fungerar när: Beskriver när utbildning eller möjligheter inte garanterar ett visst resultat.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig automatiska resultat från identiska förutsättningar.
Begrepp och tema
Medeltida ordspråk om att prästerskap var en upphöjd yrkesbana; inte alla som fick utbildning kunde eller ville bli präster. Illustrerar att möjligheter garanterar inte framgång. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Den väl smörjer, han åker lätt.
Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“alle veje fører til Rom”
At der er flere måder at nå det samme mål på.
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“mahdollisuuksien tasa-arvo”
yhtäläiset edellytykset menestyä (riippumatta siitä, ovatko eri ihmisryhmät tasaisesti edustettuina joka ammatissa; jos eivät ole ja yhtäläiset edellytykset toteutuvat, epäsuhdat johtuisivat biologiasta eivätkä syrjinnästä)
“tout chemin mène à Rome”
(Sens figuré) Il existe plusieurs manières d’atteindre un seul et même but, même si certaines peuvent être plus longues et complexes que d’autres.
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie”
because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
There are still chances of recovery or success.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
På andra sidan om berget bor också folk.
Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.