Paris kan väl vara värt en mässa
Uttrycket "Paris kan väl vara värt en mässa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Paris kan väl vara värt en mässa" betyder att man kan kompromissa med sina principer eller övertygelser för att uppnå något viktigt..
På engelska
“All's fair in love and war”
Ordagrant: Paris can surely be worth a mass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var tvungen att acceptera deras villkor för att rädda företaget - Paris kan väl vara värt en mässa.
- ✓Fungerar när: När man måste väga principer mot ett större praktiskt mål.
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga beslut utan principiella implikationer.
Ursprung och bakgrund
Citat från Hendrik IV av Frankrike som vägrade att offra sin makt för religion. Beskriver bereddskapen att göra principkompromisser för större mål. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
för att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse
Pragmatism över principer — målet är viktigare än att hålla fast vid egna värderingar eller övertygelser.
Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något.
Att inte vara i närheten av att uppnå något.
prostituera sig
Kompromissa med sina värderingar eller sin integritet för ekonomisk vinning eller personlig fördel; sälja sig själv eller sina principer.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Giftermål göras i himmelen.
Äktenskap är förutbestämda av Gud — det finns en rätt partner för var och en, och kärleken styrs av ödet.
ordsprakHoppet dör sist.
Människan behåller hoppet om en bättre situation ända till slutet, även när allt annat verkar förlorat.
ordsprakEnighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
ordsprak