Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Uttrycket "Den som kommer i valet, kommer i kvalet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kommer i valet, kommer i kvalet." betyder att fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth”
Ordagrant: He who comes in the choice, comes in the torment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som kommer i valet, kommer i kvalet - därför dröjer många länge när de ska välja mellan tio möjliga jobb-erbjudanden.
- ✓Fungerar när: När man står inför många likvärdiga alternativ och valet blir komplext
- ✗Fungerar inte när: När ett alternativ är klart överlägsset eller när valet redan är gjort
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som påpekar paradoxen att fler valmöjligheter skapar större besväret att välja. Reflekterar människans kognitiva utmaning när antalet alternativ växer. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.(Norrland) (SVO)
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Andra uttryck att utforska
av princip (gör jag det inte)
Uttrycket 'av princip' markerar att man avstår från (eller gör) något inte av praktiska skäl, utan för att det strider mot – eller stämmer med – ens personliga värderingar eller moraliska övertygelse. Man handlar utifrån en fast, principiell ståndpunkt snarare än utifrån situationens konkreta för- och nackdelar. Exempel: 'Jag tackar av princip aldrig ja till mutor, oavsett hur liten gåvan är.'
idiom265054
idiomge vid handen att...
Indikerar eller visar att något är sant eller bör dras som slutsats; används för att presentera ett påstående som framgår av omständigheterna.
idiom