Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Uttrycket "Den som kommer i valet, kommer i kvalet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kommer i valet, kommer i kvalet." betyder att fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth”
Ordagrant: He who comes in the choice, comes in the torment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den som kommer i valet, kommer i kvalet - därför dröjer många länge när de ska välja mellan tio möjliga jobb-erbjudanden.
- ✓Fungerar när: När man står inför många likvärdiga alternativ och valet blir komplext
- ✗Fungerar inte när: När ett alternativ är klart överlägsset eller när valet redan är gjort
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som påpekar paradoxen att fler valmöjligheter skapar större besväret att välja. Reflekterar människans kognitiva utmaning när antalet alternativ växer. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.
i krig och kärlek är allt tillåtet
Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.