Dra växlar (på ngt)
Uttrycket "dra växlar (på ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra växlar (på ngt)" betyder att utnyttja något eller någon för att nå fördelar; dra nytta av en relation, situation eller resurs för egen vinning..
På engelska
“cash in on”
Ordagrant: draw bills (on something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han drog växlar på sin väns kontakter för att få jobbet.
- ✓Fungerar när: När man försöker utnyttja en resurs, relation eller situation för eget syfte.
- ✗Fungerar inte när: När man saknar något att utnyttja eller när man är helt ärlig och transparent.
Ursprung och bakgrund
Från bilkörning – att skifta växel för att få mer kraft. Metaforiskt: använda resurser eller relationer strategiskt för egen vinning. Uttrycket härstammar från motor.
Liknande uttryck
dra fördel av (ngt)
Utnyttja något till sin egen nytta eller vinning; ta vara på en möjlighet eller situation för att gynna sig själv.
Dra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något.
Utnyttja och dra fördelar av något.
fiska i grumligt vatten
Utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sur som en citron– På mycket surt humör.
Att vara mycket irriterad eller på dåligt humör. Uttrycket jämför personens sinnesstämning med citronens intensivt sura smak — man är lika 'sur' som en citron är det.
liknelsesälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
ordsprakFör sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
ordsprak