Flitig som en myra
Uttrycket "Flitig som en myra" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Flitig som en myra" betyder att mycket flitig, ofta överdrivet..
På engelska
“Busy as a bee”
Ordagrant: Diligent as an ant
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är flitig som en myra och slutför alltid sitt arbete på utsatt tid.
- ✓Fungerar när: Ihärdig, systematisk och outtröttlig arbetsinsats eller aktivitet.
- ✗Fungerar inte när: Snabbt, kreativt eller spontant arbete som saknar struktur och metod.
Ursprung och bakgrund
Myror är berömda för sitt kollektiva, organiserade arbete och ihärdighet. De är universell symbol för flitighet inom många kulturer och språk. Uttrycket härstammar från natur.