Gå som en dans
Uttrycket "Gå som en dans" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som en dans" betyder att det går bra, väldigt flinkt..
På engelska
“to go very smoothly, without any problems; to go like clockwork, to be a breeze, etc.”
Ordagrant: Go like a dance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som en dans från start till slut, allt flöt på utan några problem.
- ✓Fungerar när: När något går väldigt smidigt, flinkt och utan motstånd eller hinder.
- ✗Fungerar inte när: När något är krångligt, långsamt eller fyllt av problem och komplikationer.
Ursprung och bakgrund
Liknar en väl utförd dans som flyter harmonskt utan avbrott. Uttrycket använder dansens naturliga flöde som metafor för smidig och flinck progression. Uttrycket härstammar från dans.
Motsatsuttryck
Fler liknels
Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Vig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna.
Andra uttryck att utforska
utan egen förskyllan eller värdighet
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
idiomfå på nöten
Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller straffad. Även bokstavligt: få ett slag mot huvudet.
idiomstå inför rätta
Att stå inför rätta betyder att bli åtalad och ställas inför domstol för att svara på anklagelser om brott; att genomgå en rättegång.
idiom