Flitig som ett bi
Uttrycket "Flitig som ett bi" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Flitig som ett bi" betyder att mycket flitig..
Annons
På engelska
“Busy as a bee”
Ordagrant: Diligent as a bee
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon är flitig som ett bi, alltid igång med något praktiskt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket arbetsam och produktiv.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som är lat, långsam eller opålitlig.
Ursprung och bakgrund
Biet är känt för sitt rastlösa arbete och organisation. Uttrycket överför denna naturliga egenskap till människors arbetsvillighet. Uttrycket härstammar från djur.
Annons
Fler liknels
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Glad som en lärka
Mycket glad.
dummare än tåget
väldigt dum, väldigt enfaldig, väldigt ointelligent