Födelsebygden är alltid kär.
Uttrycket "Födelsebygden är alltid kär." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Födelsebygden är alltid kär." betyder att man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll..
På engelska
“East or west, home is best.”
Ordagrant: The birth country is always dear.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tjugo år i Stockholm längtar Lisa fortfarande tillbaka till sitt barndomshemmet – födelsebygden är alltid kär.
- ✓Fungerar när: När man pratar om längtan efter hemland, nostalgi och återkoppling till sitt ursprung.
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt nöjd där de bor och saknar ingen längtan efter sitt barndomshemmet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker hur människor naturligt känner stark emotionell bindning till sin födelseort trots tid och geografiska avstånd. Det bygger på observation av mänsklig nostalgi. Uttrycket härstammar från traditioner.
Liknande uttryck
Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
Gammal rygg är snart krökt.
Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
Andra uttryck att utforska
bo i kappsäck
Leva utan fast bostad, ständigt på resande fot och flytta ofta mellan olika tillfälliga boenden.
idiomi naturlig storlek
I verklig, faktisk storlek — varken förminskat eller förstorat. Används om avbildningar som motsvarar originalobjektets faktiska mått.
idiomha långa fingrar
Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.
idiom