Fara å/på färde– Något farligt.

Uttrycket "Fara å/på färde– Något farligt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fara å/på färde– Något farligt." betyder att något farligt..

Exempel

•Det är stor fara på färde när man beger sig ut på havet utan erfaren navigation.
✓Fungerar när: När man varnar för risker eller faror vid en verksamhet eller resa
✗Fungerar inte när: När situationen är säker eller risken redan har eliminerats

Ursprung och bakgrund

Från medeltida svenska språk, relaterat till resor och sjöfart. 'Färde' betyder väg/resa, och uttrycket varnar för farorna under färden. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

väck inte den björn som sover

Provocera inte någon eller något farligt som för tillfället är lugnt — det kan sluta illa.

nu går det illa!

Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.

se ngt i vitögat

Möta eller konfrontera något farligt eller obehagligt direkt och utan att fly undan.

Motsatsuttryck

Hängslen och livrem– Fullständigt säkert.

Fullständigt säkert.

Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.

I fängelse, i säkert förvar.

Fler idiom

(leva) i små omständigheter

Leva med knappa resurser och begränsad ekonomi; ha det fattigt eller enkelt.

Alla tiders– Utomordentligt.

Utomordentligt.

Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget.

Ett avgörande steg är taget.

Andra uttryck att utforska

Med sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.

Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.

Alltför spetsig blir snart slö.

Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.

Inte långt till dussinet, sa flickan, fick trillingar.(Blekinge) (SVO)

När man är nära ett mål kan en oväntad händelse snabbt fylla ut resten — ofta med mer än man räknat med.

Fara å/på färde– Något farligt. – betydelse, exempel & | Analogier.se