Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Uttrycket "Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg." betyder att sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs..
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The truth forces its way through like a lightning bolt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Trots alla försöken att dölja skandalen tränger sanningen igenom såsom en åskvigg.
- ✓Fungerar när: När sanningen avslöjas plötsligt efter att ha varit dold länge.
- ✗Fungerar inte när: När något kan döljas för alltid eller när sanningen är irrelevant.
Ursprung och bakgrund
Baseras på åskviggens naturkraft att bryta genom moln och nå marken oundvikligt. Symboliserar hur sanningen inte kan hållas tillbaka. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Sanningen har ett segt huvud.
Sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Kasta inte pärlor för svin.Martling (2001), p. 85
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.