Hoppa till huvudinnehåll

Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana.

Uttrycket "Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." betyder att härma någons levnadsbana..

Annons

På engelska

“Follow in someone's footsteps”

Ordagrant: Follow/go in someone's footprints

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Min son följde i sin fars fotspår och blev också läkare.
  • ✓Fungerar när: Då man inspireras av och vill följa samma levnadsbana som någon
  • ✗Fungerar inte när: När personer tar helt motsatta vägar eller skiljer sig åt radikalt

Ursprung och bakgrund

Kommer från bokstavliga fotspår man lämnar när man går. Att följa samma väg är överförbart till att följa samma livsbana eller karriärväg. Uttrycket härstammar från vandring.

Tema: vandring

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.

Att åtnjuta någons förtroende.

(ha ngn) alldeles bakom sig

Ha någons fulla stöd och uppbackning.

i sällskap e. d.

Tillsammans med andra; i grupp eller i någons närvaro.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

komma i hökaröven

(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva

oskadliggöra (ngn/ngt)

få kalla handen

bli avvisad

Andra uttryck att utforska

Lova är lättare än hålla.

Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.

ordsprak

Ström (1981), p. 93

ordspråk

Långt liv är den giriges kval.

Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.

ordsprak