Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana.
Uttrycket "Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." betyder att härma någons levnadsbana..
På engelska
“Follow in someone's footsteps”
Ordagrant: Follow/go in someone's footprints
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min son följde i sin fars fotspår och blev också läkare.
- ✓Fungerar när: Då man inspireras av och vill följa samma levnadsbana som någon
- ✗Fungerar inte när: När personer tar helt motsatta vägar eller skiljer sig åt radikalt
Ursprung och bakgrund
Kommer från bokstavliga fotspår man lämnar när man går. Att följa samma väg är överförbart till att följa samma livsbana eller karriärväg. Uttrycket härstammar från vandring.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
ordsprakEn fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakEn härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
ordsprak