Hoppa till huvudinnehåll

Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana.

Uttrycket "Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Följa/gå i någons fotspår– Härma någons levnadsbana." betyder att härma någons levnadsbana..

På engelska

“Follow in someone's footsteps”

Ordagrant: Follow/go in someone's footprints

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Min son följde i sin fars fotspår och blev också läkare.
  • ✓Fungerar när: Då man inspireras av och vill följa samma levnadsbana som någon
  • ✗Fungerar inte när: När personer tar helt motsatta vägar eller skiljer sig åt radikalt

Ursprung och bakgrund

Kommer från bokstavliga fotspår man lämnar när man går. Att följa samma väg är överförbart till att följa samma livsbana eller karriärväg. Uttrycket härstammar från vandring.

Tema: vandring

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.

Att åtnjuta någons förtroende.

(ha ngn) alldeles bakom sig

Ha någons fulla stöd och uppbackning.

i sällskap e. d.

Tillsammans med andra; i grupp eller i någons närvaro.

Fler idiom

göra rätt för sig

Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.

jobba ända in i kaklet

jobba ända fram till målet eller slutet på en tidsperiod

första bästa

den första som finns till hands och som väljs utan närmare eftertanke eller undersökning

Andra uttryck att utforska

Där kärleken slutar, tager hatet vid.

När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.

ordsprak

Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.

En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.

ordsprak

Ett litet moln kan också ge regn.

Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.

ordsprak