Följa/gå i någons fotspår
Läs om betydelsen och användningen av "Följa/gå i någons fotspår".
Betydelse
Härma någons levnadsbana.
På engelska
“Follow in someone's footsteps”
Ordagrant: Follow/go in someone's footprints
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min son följde i sin fars fotspår och blev också läkare.
- ✓Fungerar när: Då man inspireras av och vill följa samma levnadsbana som någon
- ✗Fungerar inte när: När personer tar helt motsatta vägar eller skiljer sig åt radikalt
Begrepp och tema
Kommer från bokstavliga fotspår man lämnar när man går. Att följa samma väg är överförbart till att följa samma livsbana eller karriärväg. Tema: vandring.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take after”
To follow someone's example.
“gå i nogens fodspor”
følge nogens eksempel; føre en tradition videre efter nogen
“sich an jemandes Fersen heften”
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen
“pitää perää”
ohjata venettä
“marcher sur les pas de”
to follow in someone's footsteps
“lytte til”
høre på, følge det noen sier
“brać przykład”
to follow someone's example, to follow someone's lead
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
To follow someone's example.
(idiomatic) To follow an example; to imitate or copy the actions of another.
(intransitive) To continue behind or beside an animal, person, vehicle or other object, especially as a companion.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
ordsprakEtt gott skratt förlänger livet
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
ordsprakMan kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
ordsprak