Sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)
Uttrycket "sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)" betyder att avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg..
Exempel
- •Hon försökte sätta en käpp i hjulet för hennes rival genom att lämna hemlig information till konkurrenterna.
- ✓Fungerar när: Vid avsiktlig sabotage eller aktivt försöka hindra andras framsteg.
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktliga hinder eller när man helt enkelt misslyckas utan sabotage.
Ursprung och bakgrund
Från gamla vagnar och kärror där man kunde stoppa hjulen genom att sätta en käpp eller trästav mellan hjulen. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
rubba ngns cirklar
Störa eller förstöra någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro.
klippa klorna/vingarna på ngn
Begränsa någons makt eller handlingsfrihet, hindra dem från att agera fritt eller göra det de vill.
Motsatsuttryck
Fler idiom
ge ngn/ngt på båten
Avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det.
bli avlång i ansiktet
Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.
en fågel har kvittrat i mitt öra
Man har fått höra något i förtroende eller av en okänd källa — motsvarar engelskans "a little bird told me".
Andra uttryck att utforska
En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
ordsprakInget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
ordsprakLydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
liknelse