För all del, ingen orsak!
Uttrycket "för all del, ingen orsak!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för all del, ingen orsak!" betyder att artigt svar som avfärdar tacksamhet; det var ingen uppoffring och inget att tacka för..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“think nothing of it”
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
“det var så lidt”
Høfligt svar når nogen siger tak til dig.
“danke für nichts”
thanks for nothing
“ei vaiskaan”
en ollut tosissani
“sans façon”
no thanks, no thank you
“tusen takk”
Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.
“bez łaski”
thanks for nothing
“ei aad ega beed”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler engelska motsvarigheter
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
with no gratitude due to (somebody or something that has been a hindrance); despite
polite response to a "Thank you"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
ordsprakTag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
ordsprakHoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
ordsprak