Släpa på orden

Uttrycket "släpa på orden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"släpa på orden" betyder att tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem..

Annons

På engelska

“drag out one's words”

Ordagrant: drag on the words

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han började släpa på orden när han blev nervös under presentationen.
✓Fungerar när: När någon pratar långsamt, utdraget eller verkar ha svårt att föra fram budskapet.
✗Fungerar inte när: När någon talar tydligt, snabbt eller vältaligt utan paus.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket jämför tal med fysisk handling att dra/släpa något tungt, som om orden är tunga att få ur sig. Uttrycket härstammar från tal.

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

dra benen efter sig

Gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation.

inte uttala (halva) orden

Mumla eller tala otydligt så att orden inte hörs ordentligt; svälja ändelser eller stavelser.

måla fan/hin på väggen

Varna för eller tala om något negativt på ett sätt som riskerar att locka fram det onda man fruktar.

Motsatsuttryck

Sjunka som en sten

Snabbt gå under, eller misslyckas

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Snabbt gå under, eller misslyckas

Relaterade ord

ordenssällskap, term, uttryck, begrepp

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “släpa på orden” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

bildande en sluten grupp

sätta sig i sinnet (att göra ngt)

Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.

gå åt skogen

Att misslyckas kapitalt; om planer som havererar fullständigt.

Andra uttryck att utforska

Att taga en rik hustru, är att mista sin frihet.

Gifter man sig med en rik kvinna för hennes pengar förlorar man sin självständighet och blir beroende av henne.

(Det går åt) Som smör i solsken.

Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.

Liten blir väl en gång stor.

Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.