Släpa på orden
Läs om betydelsen och användningen av "släpa på orden".
Betydelse
Tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem.
På engelska
“drag out one's words”
Ordagrant: drag on the words
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han började släpa på orden när han blev nervös under presentationen.
- ✓Fungerar när: När någon pratar långsamt, utdraget eller verkar ha svårt att föra fram budskapet.
- ✗Fungerar inte när: När någon talar tydligt, snabbt eller vältaligt utan paus.
Begrepp och tema
Uttrycket jämför tal med fysisk handling att dra/släpa något tungt, som om orden är tunga att få ur sig. Tema: tal.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“drag feet”
procrastinate, be very slow in doing
“have bly i røven”
være meget langsom
“schwache Deklination”
weak declension
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“parler dans sa moustache”
Parler tout bas sans articuler.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“składać litery”
to read letter by letter, slowly
“loba suust välja ajama”
Jama rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
procrastinate, be very slow in doing
Used to ask the interlocutor to speak more slowly.
phrasal chop sloppily
Relaterade ord
Fler idiom
det går på Guds försyn
Saker sker utan planering eller förberedelse — man litar på turen eller ödet snarare än att ha ordnat det i förväg.
kratta manegen
Att kratta och förbereda manegen för en framställning
få blodad tand (för ngt)
Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.
Andra uttryck att utforska
af liten gnista blir ofta en stor eld
en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord
ordspråkBlott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
ordsprakBättring är bästa ånger.
Att verkligen förändra sitt beteende är viktigare än att bara känna ånger — handlingen att bli bättre är den sanna ångern.
ordsprak