Hoppa till huvudinnehåll

Tag emot lyckan, medan hon bjuds.

Uttrycket "Tag emot lyckan, medan hon bjuds." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tag emot lyckan, medan hon bjuds." betyder att passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid..

Annons

På engelska

“Strike while the iron is hot”

Ordagrant: Receive happiness, while she is offered.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han tog emot lyckan medan hon bjuds och accepterade jobberbjudandet utan att tveka.
  • ✓Fungerar när: När man står inför en god möjlighet som kan försvinna snart.
  • ✗Fungerar inte när: När långsiktiga konsekvenser måste vägas mot kortsiktiga vinster.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket betonar att lycka och möjligheter är flyktiga. Man bör agera när de presenterar sig istället för att vänta eller invänta för länge. Uttrycket härstammar från öde.

Tema: öde

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.

Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.

Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.

Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.

När det regnar manna från himlen har den fattige ingen sked

Den som redan är otursförföljd missar även de sällsynta tillfällen då lyckan erbjuds.

Relaterade ord

goda

trevliga, välgörande, lyckade, smaskiga, läckra

möjligheter

potential, chanser, odds, förutsättningar, tillfällen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tag emot lyckan, medan hon bjuds.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Gammal man går illa, men råder väl.

Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.

Många är vägarna

säll den som väljer den rätta.

Eget samvete är mer än tusende tungor.

Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.

Andra uttryck att utforska

(han var) en syn för gudar

Något eller någon som är fantastiskt roligt, löjligt eller spektakulärt att se — ett skådespel värt att bevittna.

idiom

om påstående, resonemang e. d.

idiom

inte äga skjortan på kroppen

Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.

idiom