Hoppa till huvudinnehåll

För sjutton!

Uttrycket "för sjutton!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"för sjutton!" betyder att milt svordomar som uttrycker förvåning, irritation eller besvikelse. en eufemism för "för fan!" där "sjutton" ersätter ett starkare ord..

Exempel

  • •För sjutton, vad hände med min cykel?
  • ✓Fungerar när: Vid förvåning, irritation eller mindre frustration i dagligt tal
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang, allvarliga situationer eller när starkare uttryck behövs

Ursprung och bakgrund

Eufemism från 1800-talet där sjutton ersätter ett starkare ord. Ursprunget är osäkert men talet fungerar genom sitt ljud och betoning. Uttrycket härstammar från språk.

Liknande uttryck

katten (också)!

Milt utrop av förvåning eller irritation. Eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!"

vad i helskotta?

Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.

ett milt kraftuttr.

Mild svordom eller utrop som uttrycker irritation eller förvåning utan att vara stötande, exempelvis "fy sjutton" eller "tusan också".

Fler idiom

vara trött efter festande med alkoholförtäring dagen innan

Att ha baksmälla; känna sig illamående, trött och sliten dagen efter att ha druckit för mycket alkohol.

Göra våld på– Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.

Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.

378091

Andra uttryck att utforska

Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.

Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.

ordsprak

En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.

Att försumma något litet under kort tid kan leda till stora förseningar och långvariga konsekvenser längre fram.

ordsprak

Nykter själ trivs alltid väl.

Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.

ordsprak
För sjutton! – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se