För sjutton!
Uttrycket "för sjutton!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för sjutton!" betyder att mild svordom som uttrycker irritation, förvåning eller förundran..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“damn it”
(mildly, profane) An expression of surprise, outrage, or frustration.
“åh nej”
bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget
“mein lieber Herr Gesangsverein”
umgangssprachlich, salopp: Ausdruck der Verwunderung
“voi helvetti”
#{kirosana|kirosana}#, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus
“proh pudor”
(Soutenu) (Par plaisanterie) Exclamation qui exprime un étonnement réel ou supposé.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“o rety”
used to express surprise, shock, or indignation
“kas tõesti”
Väljendab imestust hüüatusena.
Fler engelska motsvarigheter
(mildly, profane) An expression of surprise, outrage, or frustration.
(idiomatic, vulgar) An exclamation of bewilderment or surprise.
(vulgar, idiomatic) An exclamation of bewilderment.
Fler idiom
det lider inget tvivel
Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.
till punkt och pricka
Exakt och fullständigt, utan minsta avvikelse. Något utförs precis som det ska, ned till minsta detalj.
i fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
Andra uttryck att utforska
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.
ordsprakFrihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8
Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.
ordsprakDrucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
ordsprak