Kan du ge ett exempel på "för den delen"?

Han är inte direkt rik, och för den delen behöver han inte vara det heller för att vara lycklig.

Vad heter "för den delen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "for that matter, ("as far as that goes")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "for that part".

Används för att tillägga eller nyansera något som sagts: "inte heller", "för övrigt" eller "vad det beträffar".

Uttrycket "för den delen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"för den delen" betyder att används för att tillägga eller nyansera något som sagts: "inte heller", "för övrigt" eller "vad det beträffar"..

“for that matter, ("as far as that goes")”

Ordagrant: for that part

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Han är inte direkt rik, och för den delen behöver han inte vara det heller för att vara lycklig.
✓Fungerar när: Vid tilläggar, motsägelser eller nyansering av tidigare påstående
✗Fungerar inte när: I formell eller teknisk kommunikation med krav på exakthet

Utvecklades från formellt språk för att tillägga eller nyansera genom att referera till en särskild aspekt eller del av kontexten.

Med andra ord; används för att förtydliga eller omformulera något som just sagts.

Används för att introducera en mer precis eller noggrann formulering av något som just sagts.

En underdrift — verkligheten är värre eller mer än vad som sagts. Används för att betona att något är underskattat.

Sluta fred.